russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Слова и выражения

по́фиг

pofig

Безразлично, всё равно

Употребление

Часто употребляется с «мне». Мягче слова «похуй», но может выражать пренебрежение к чужим переживаниям.

Другие формы / написания: пофигу, по фигу

Пример

Мне пофиг, где сидеть.

I don’t care where I sit.

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники