russian.tools Curse Word Browser

Browse all 1,000 words and expressions

Mild Words & phrases

по́фиг

pofig

Don’t care; couldn’t care less

Usage

Often used with мне. Softer than похуй, but it can still dismiss someone’s concerns.

Related forms / spellings: пофигу, по фигу

Example

Мне пофиг, где сидеть.

I don’t care where I sit.

Intensity is approximate and depends on context and tone. English translations are approximate equivalents. This curated selection is not a complete dictionary; mild expressions can still be inappropriate in formal conversation.

Sources