russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Нецензурное · мат Восклицания

ни хуя́ себе́

ni khuya sebe

Сильное удивление, восхищение или потрясение

Употребление

Эмоциональная реакция на неожиданное. Целое выражение выполняет другую функцию, чем отрицательное «ни хуя».

Другие формы / написания: нихуя себе

Пример

Ни хуя себе, ты выиграл поездку!

Holy shit, you won a trip!

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники