russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Восклицания

ни фига́ себе́

ni figa sebe

Сильное удивление

Употребление

Целое выражение передаёт удивление. Без «себе» сочетание «ни фига» обычно усиливает отрицание.

Другие формы / написания: нифига себе

Пример

Ни фига себе, ты сам собрал этот стол?

Wow, did you build this table yourself?

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники