russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Слова и выражения

до фига́

do figa

Очень много

Употребление

Разговорное обозначение количества, мягче «дохуя». Может передавать удивление большим количеством.

Другие формы / написания: дофига

Пример

В рюкзаке до фига ненужных вещей.

There’s a hell of a lot of useless stuff in the backpack.

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники