russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Восклицания

чёрт возьми́

chyort vozmi

Возглас досады или недовольства

Употребление

Устойчивое восклицание. Обычно передаёт раздражение, а не буквальное пожелание.

Пример

Чёрт возьми, принтер опять зажевал бумагу!

Damn it, the printer jammed again!

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники