Мягкое Слова и выражения
фиг
fig
Мягкая замена грубого слова в оборотах
Употребление
Значение зависит от оборота: «фиг знает» — неизвестно; «ни фига» — совсем ничего.
Пример
Фиг знает, где мой зонт.
Who knows where my umbrella is.
russian.tools Словарь ругательств
Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.