russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Слова и выражения

фиго́вый

figovy

Плохой, некачественный

Употребление

Смягчённая отрицательная оценка. Ударение отличает «фиго́вый» — плохой от «фи́говый» — связанный с инжиром.

Другие формы / написания: фиговая, фиговое, фигово

Пример

У этого радио фиговый приём.

This radio gets lousy reception.

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники