russian.tools Словарь ругательств

Все 1 000 слов и выражений

Мягкое Слова и выражения

на фига́

na figa

Зачем, для чего — с раздражением

Употребление

Часто пренебрежительно спрашивает о цели. Сравните «на фиг» в значении «прочь».

Другие формы / написания: нафига

Пример

На фига мы взяли три зонта?

What the heck did we bring three umbrellas for?

Степень грубости условна и зависит от контекста и интонации. Английские переводы приблизительны. Подборка не является полным словарём; даже мягкие выражения могут быть неуместны в официальном общении.

Источники